1
00:00:03,462 --> 00:00:07,626
Du bist etwas Besonderes, Ellen.
Aber das wird den Sturz nur noch schwerer machen.
2
00:00:07,925 --> 00:00:10,292
Sobald Patty dich trifft,
Es gibt kein Zurück.
3
00:00:10,594 --> 00:00:11,800
Und sie wird dich besitzen.
4
00:00:13,639 --> 00:00:15,129
Nein, ich mag Ellen.
5
00:00:16,058 --> 00:00:18,891
Ich denke, das wird sie
eine glänzende Zukunft.
6
00:00:19,186 --> 00:00:23,601
Die Arbeit für Patty hat gelehrt
Ich habe etwas darüber, eine Frau zu sein.
7
00:00:23,899 --> 00:00:25,890
Du weißt, was ich stecke
die Stimmung für? Ein Kampf.
8
00:00:26,193 --> 00:00:27,479
Ihr Vertrauensbruch...
9
00:00:27,778 --> 00:00:28,859
Eine professionelle Frau.
10
00:00:29,154 --> 00:00:30,360
Du betrittst den Ring
mit dieser Frau,
11
00:00:30,656 --> 00:00:33,023
Sie wird dir die Eier abschneiden
und stopfe sie dir in den Hals.
12
00:00:33,325 --> 00:00:36,909
Mir gefällt nicht, wie du es tust
Geschäftlich, aber ich verstehe, dass es notwendig ist.
13
00:00:37,204 --> 00:00:40,742
Zu sehen, wie sie balanciert
Arbeit und ihr Privatleben.
14
00:00:41,041 --> 00:00:43,408
Leute auch
Verlasse dich oder sie sterben.
15
00:00:43,710 --> 00:00:45,872
Das sind die einzigen beiden Enden
bei Dir möglich.
16
00:00:46,171 --> 00:00:47,536
Verschwinde!
17
00:00:47,839 --> 00:00:50,126
Was sie priorisiert,
wie sie Prioritäten setzt.
18
00:00:50,425 --> 00:00:53,167
Es gibt einen Unterschied
zwischen dir und mir.
19
00:00:53,929 --> 00:00:56,170
Das ist nichts Persönliches, Ellen.
20
00:00:56,932 --> 00:00:59,970
Man muss Dinge zulassen
Rollen Sie sich einfach vom Rücken.
21
00:01:00,269 --> 00:01:03,352
Du bist so voller Scheiße, Patty.
22
00:01:03,647 --> 00:01:06,184
Menschen wie du und ich,
Wir haben nur zwei Möglichkeiten
23
00:01:06,525 --> 00:01:08,937
Vergebung, Rache.
24
00:01:09,236 --> 00:01:10,192
Ich hoffe, du weißt es
was du tust.
25
00:01:11,780 --> 00:01:14,693
Sie ist nichts Geringeres
als eine Inspiration für mich.
26
00:01:17,411 --> 00:01:19,152
Das ist okay.
27
00:01:20,998 --> 00:01:22,329
Ich habe auch gelogen.
28
00:01:29,631 --> 00:01:30,746
NEIN!
29
00:01:45,814 --> 00:01:48,055
Ich glaube nicht
wir werden sie wiedersehen.
30
00:01:49,651 --> 00:01:53,064
Sie wird zurückkommen. Vertrau mir.
31
00:02:00,495 --> 00:02:03,908
♪ Irgendwann
Ich wünsche mir einen Stern ♪
32
00:02:04,207 --> 00:02:08,326
♪ Und wo aufwachen
Die Wolken sind weit hinter mir ♪
33
00:02:10,631 --> 00:02:13,874
♪ Wo Probleme schmelzen
wie Zitronenbonbons ♪
34
00:02:14,176 --> 00:02:16,008
♪ Ganz oben
die Schornsteinaufsätze ♪
35
00:02:16,303 --> 00:02:20,388
♪ Dort findest du mich ♪
36
00:02:20,682 --> 00:02:21,763
Patty?
37
00:02:23,769 --> 00:02:25,180
Ich habe gesessen
die ganze Nacht an diesem Tisch sitzen
38
00:02:25,479 --> 00:02:26,640
Ich hoffe, dich alleine zu bekommen.
39
00:02:27,272 --> 00:02:29,013
Es tut mir leid, ich habe deinen Namen vergessen.
40
00:02:29,316 --> 00:02:30,477
Julian Decker.
41
00:02:30,776 --> 00:02:31,891
Oh, natürlich, Julian.
42
00:02:32,486 --> 00:02:35,695
Und erinnere mich daran, was du tust.
43
00:02:36,365 --> 00:02:38,276
Ich bin eine Art Architekt.
44
00:02:38,575 --> 00:02:39,610
Ah.
45
00:02:39,910 --> 00:02:41,275
Ich habe dich beobachtet
in letzter Zeit im Fernsehen.
46
00:02:42,204 --> 00:02:43,945
Hast du?
47
00:02:44,247 --> 00:02:46,033
Du bist ein echter Medienliebling.
48
00:02:46,333 --> 00:02:48,449
Ich mache einfach meinen Job.
49
00:02:48,752 --> 00:02:51,915
Ja, nun ja, die Sache ist,
die Dame, die ich im Fernsehen sehe
50
00:02:52,464 --> 00:02:55,673
macht bei weitem nicht so viel Spaß
als die Dame, die ich heute Abend hier getroffen habe.
51
00:02:57,302 --> 00:02:58,542
Freut mich, Sie kennenzulernen.
52
00:02:58,845 --> 00:03:00,085
Muss anstrengend sein.
53
00:03:01,098 --> 00:03:02,008
Was muss sein?
54
00:03:02,391 --> 00:03:03,597
Diese Maske tragen.
55
00:03:03,892 --> 00:03:06,133
Immer spielen müssen
die Rolle von Patty Hewes.
56
00:03:07,229 --> 00:03:09,641
Es ist keine Maske.
Was Sie sehen, ist das, was Sie bekommen.
57
00:03:10,232 --> 00:03:13,145
Rechts. Also, hör zu, warum nicht
Kommst du mit mir durch die Stadt?
58
00:03:15,362 --> 00:03:16,397
Warum sollte ich das tun?
59
00:03:16,697 --> 00:03:18,153
Hören Sie, wie ich ein Set im Joe's Pub spiele.
60
00:03:18,824 --> 00:03:21,031
Entschuldigung. Ich habe einen frühen Morgen.
61
00:03:21,326 --> 00:03:25,035
Bist du sicher? Gelegenheit
klopft nicht immer zweimal.
62
00:03:26,206 --> 00:03:27,287
Ich werde mein Risiko eingehen.
63
00:03:32,963 --> 00:03:36,081
Dieser Anwalt,
Patty Hewes, was für eine Arbeit.
64
00:03:36,383 --> 00:03:38,841
Legen Sie diese Siege beiseite
im Frobisher-Prozess
65
00:03:39,136 --> 00:03:41,343
und dagegen
Ultima National Resources.
66
00:03:41,638 --> 00:03:44,346
Diese Frau ist mehr interessiert
in „Gott, dem wir vertrauen.“
67
00:03:44,641 --> 00:03:47,474
Das stimmt, Ducketts,
Cheddar, Moola Schmoola.
68
00:03:47,769 --> 00:03:49,305
Das ist es wirklich
Unverschämt, dass du das sagst.
69
00:03:49,604 --> 00:03:51,060
- Ich meine, hier ist eine Frau...
- Und alles, was dich interessiert
70
00:03:51,356 --> 00:03:52,096
ist dieser 30-Sekunden-Soundbite
71
00:03:52,399 --> 00:03:54,106
in dieser Pressekonferenz
verkündet ihren Sieg.
72
00:03:54,401 --> 00:03:55,983
Es ist mir wichtig, dass sie es ist
der Einzige mit dem Mut
73
00:03:56,278 --> 00:03:57,393
um den amerikanischen Unternehmen die Stirn zu bieten
74
00:03:57,696 --> 00:03:59,278
in einer Zeit, in der alle anderen
hat Angst davor.
75
00:03:59,573 --> 00:04:00,438
Gott sei Dank für Patty Hewes...
76
00:04:15,464 --> 00:04:16,954
♪ Kleines Lamm ♪
77
00:04:22,929 --> 00:04:24,215
♪ Lächeln ♪
78
00:04:29,436 --> 00:04:32,554
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
79
00:04:32,856 --> 00:04:36,065
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
80
00:04:36,359 --> 00:04:39,477
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
81
00:04:39,780 --> 00:04:43,114
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
82
00:04:43,408 --> 00:04:46,946
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
83
00:05:05,430 --> 00:05:08,388
Louis Tobin ist gerade angekommen
zu Hausarrest verurteilt,
84
00:05:08,683 --> 00:05:11,516
und wir werden verfolgt
eine Aussage machen.
85
00:05:13,355 --> 00:05:14,595
Nun ja, das stimmt, Pat.
86
00:05:14,898 --> 00:05:16,138
Ich stehe draußen
von Louis Tobin
87
00:05:16,441 --> 00:05:17,556
Wohnhaus in der Fifth Avenue.
88
00:05:17,859 --> 00:05:21,022
Mr. Tobin war gerade da
zu Hausarrest verurteilt.
89
00:05:21,321 --> 00:05:23,562
Dies folgt dem von Herrn Tobin
Geständnis letzten Monat
90
00:05:23,865 --> 00:05:27,324
den größten Ponzi zu betreiben
Schema in der Geschichte der Wall Street,
91
00:05:27,619 --> 00:05:29,201
bankrott
Tausende Opfer.
92
00:05:29,496 --> 00:05:31,578
Jetzt trotz Louis Tobins
Schuldeingeständnis,
93
00:05:31,873 --> 00:05:34,240
die Familie Tobin
hat keine öffentliche Erklärung abgegeben
94
00:05:34,543 --> 00:05:36,409
noch irgendwelche Worte der Reue
für seine Opfer.
95
00:05:36,962 --> 00:05:39,795
Es ist noch unklar, ob
sein Sohn, Joseph Tobin,
96
00:05:40,090 --> 00:05:43,208
oder der Rest der Familie,
war an dem Vorhaben beteiligt.
97
00:05:43,510 --> 00:05:46,218
Leonard Winstone,
der Anwalt der Familie Tobin,
98
00:05:46,513 --> 00:05:49,221
Ansprüche, die jeder zu Recht hat
beteuerten ihre Unschuld.
99
00:05:49,516 --> 00:05:51,757
Louis Tobin hat mich gefragt
mit Nachdruck wiederholen
100
00:05:52,060 --> 00:05:55,052
dass kein anderes Mitglied von
seine Familie wurde angeklagt,
101
00:05:55,355 --> 00:05:56,891
oder war sich seines Betrugs überhaupt bewusst.
102
00:05:57,190 --> 00:05:59,181
Und die heutigen Ereignisse kommen
nur wenige Tage zuvor
103
00:05:59,484 --> 00:06:01,020
vom Gericht bestellter Treuhänder,
Patricia Hewes,
104
00:06:01,319 --> 00:06:04,857
soll offiziell beginnen
ihre Nachforschungen über die Familie Tobin.
105
00:06:05,156 --> 00:06:06,396
Frau Hewes hatte Folgendes zu sagen.
106
00:06:07,200 --> 00:06:12,320
Ich beabsichtige, meine Suche fortzusetzen
in die von Louis Tobin gestohlenen Gelder
107
00:06:13,081 --> 00:06:17,666
und ich hoffe, die finanzielle Situation wiederherzustellen
Gesundheit für seine vielen Opfer.
108
00:06:18,420 --> 00:06:21,333
Überraschung, Überraschung. Schauen Sie, wer da ist
wieder einmal das Rampenlicht stehlen.
109
00:06:22,007 --> 00:06:23,463
Komm schon, gib ihr
Etwas Anerkennung, Nick.
110
00:06:23,758 --> 00:06:26,250
Du hast dort gearbeitet.
Wie macht sie das?
111
00:06:26,553 --> 00:06:27,463
Was ist zu tun?
112
00:06:27,762 --> 00:06:28,923
Rechen Sie die Siedlung ein
nach der Abrechnung
113
00:06:29,222 --> 00:06:30,383
ohne jemals einen Fuß zu setzen
in einem Gerichtssaal.
114
00:06:31,433 --> 00:06:32,264
Du redest nie über sie.
115
00:06:32,559 --> 00:06:33,515
Der Frau geht es gut.
116
00:06:39,024 --> 00:06:40,264
War sie im Jurastudium so?
117
00:06:40,567 --> 00:06:43,184
Keine Ahnung. Sie nie
verließ die Bibliothek.
118
00:06:43,653 --> 00:06:47,521
Nun, das Büro des Staatsanwalts ist da
Die wahre Scheiße geht sowieso unter.
119
00:06:47,824 --> 00:06:49,440
Patty kann sich um das Geld kümmern.
120
00:06:49,951 --> 00:06:51,567
Mein Mann Chris hier
wird setzen
121
00:06:51,870 --> 00:06:53,360
die ganze Familie Tobin
hinter Gittern.
122
00:06:54,122 --> 00:06:55,612
Ich arbeite daran.
123
00:06:56,458 --> 00:06:57,414
Hey.
124
00:06:57,709 --> 00:06:59,666
Wann war das letzte Mal
Hast du überhaupt mit Patty gesprochen?
125
00:07:01,254 --> 00:07:04,212
Ich weiß nicht. Vor fast einem Jahr.
126
00:07:05,383 --> 00:07:06,623
Ich habe diese Gruppe heute angerufen
127
00:07:06,927 --> 00:07:10,716
weil alle wichtigen Neuigkeiten
Outlet führt Ihre Angebote durch.
128
00:07:11,014 --> 00:07:13,381
Louis Tobin hat gestohlen
alles was ich hatte.
129
00:07:15,143 --> 00:07:17,475
Und vielleicht hätte ich es auch nicht tun sollen
mit diesen Reportern gesprochen.
130
00:07:18,939 --> 00:07:22,682
Aber ich lebe von Lebensmittelmarken
jetzt, und ich bin sehr wütend.
131
00:07:23,485 --> 00:07:26,978
An die Presse zu gehen ist nicht der Fall
Ich werde Ihrer Sache helfen.
132
00:07:27,280 --> 00:07:29,112
Du gibst mir mein Geld zurück,
133
00:07:29,407 --> 00:07:30,863
und dann werde ich es nicht haben
mit der Presse sprechen.
134
00:07:31,159 --> 00:07:33,366
Als das Gericht uns ernannte
diesen Prozess zu überwachen,
135
00:07:33,662 --> 00:07:35,573
Wir begannen mit dem Einfrieren
die Konten der Familie
136
00:07:35,872 --> 00:07:37,237
und die Beschlagnahmung ihres Vermögens.
137
00:07:37,540 --> 00:07:40,248
Nun, ich habe den Sohn gesehen
im Supermarkt.
138
00:07:40,543 --> 00:07:41,999
Es scheint ihm gut zu gehen.
139
00:07:42,295 --> 00:07:43,911
Ich versichere Ihnen, der ganzen Familie
140
00:07:44,214 --> 00:07:45,796
lebt von einem minimalen Zuschuss
141
00:07:46,091 --> 00:07:47,126
bis zu unserer Untersuchung
ist abgeschlossen.
142
00:07:47,425 --> 00:07:50,338
Und wir werden sie absetzen
in den nächsten Wochen,
143
00:07:50,637 --> 00:07:51,422
Beginnend mit Frau Tobin.
144
00:07:51,721 --> 00:07:55,180
Wir tun alles, was wir können
um Ihr Geld zurückzuerhalten.
145
00:07:55,475 --> 00:07:59,434
Aber wir glauben, dass sie es getan haben
verstecktes Geld. Viel Geld.
146
00:08:00,522 --> 00:08:03,480
Frage vier ist raus,
Das gilt auch für Frage fünf.
147
00:08:03,775 --> 00:08:05,357
Ich will Frau Sawyer nicht
Fragen stellen
148
00:08:05,652 --> 00:08:07,563
über die Eltern meines Klienten
oder seine Finanzen.
149
00:08:07,862 --> 00:08:09,569
Joe Tobin hat persönlich
Ich habe all dies unterschrieben.
150
00:08:09,864 --> 00:08:11,320
Nun ja, das ist er eindeutig
nicht im richtigen Geisteszustand
151
00:08:11,616 --> 00:08:12,356
diese Entscheidung zu treffen.
152
00:08:12,659 --> 00:08:13,524
Seine Frau sieht das anders.
153
00:08:13,827 --> 00:08:14,817
Sie hat uns einen Freibrief gegeben.
154
00:08:15,120 --> 00:08:17,031
Ja, nun ja, er geht nicht
um eine dieser Fragen zu beantworten.
155
00:08:17,580 --> 00:08:20,242
Mr. Winstone, das ist Diane
Wir reden hier von Sawyer.
156
00:08:20,542 --> 00:08:21,577
Alvarez. Ja.
157
00:08:21,876 --> 00:08:23,207
Deine Eltern sind Spanier?
158
00:08:23,837 --> 00:08:26,169
Meine Eltern?
Sie kamen aus Honduras.
159
00:08:26,464 --> 00:08:27,374
Aber Sie leben in diesem Land?
160
00:08:27,674 --> 00:08:28,379
Mein ganzes Leben.
161
00:08:28,675 --> 00:08:29,631
Gut, dann sprichst du Englisch.
162
00:08:29,926 --> 00:08:31,132
Herr Winstone. Hundescheiße.
163
00:08:31,428 --> 00:08:32,793
Herr Winstone. Hundescheiße!
164
00:08:34,222 --> 00:08:35,383
Danke schön.
165
00:08:35,682 --> 00:08:38,595
Ich bin ein Katzentyp. Katzen dich
kann lehren, in eine Kiste zu scheißen.
166
00:08:38,893 --> 00:08:41,601
Mr. Winstone, wenn wir nicht können
Fragen Sie Joe Tobin nach seinem Vater.
167
00:08:41,896 --> 00:08:44,012
Es hat wirklich keinen Sinn
bei diesem Interview.
168
00:08:44,566 --> 00:08:45,772
Ich schätze, das wirst du haben
um es Frau Sawyer zu sagen
169
00:08:46,067 --> 00:08:47,057
dass es kein Interview gibt.
170
00:08:47,569 --> 00:08:48,980
Aber ich möchte, dass du weißt,
171
00:08:49,279 --> 00:08:51,941
wenn Sie jemals mit meinem Klienten sprechen
wieder ohne meine Anwesenheit,
172
00:08:52,240 --> 00:08:53,981
Ich werde deine Leute haben
zurück in einem Boot nach Honduras
173
00:08:54,284 --> 00:08:57,493
schneller als man sagen kann
Tegucigalpa. Hast du das verstanden?
174
00:09:00,248 --> 00:09:01,454
Danke fürs Kommen, Joe.
175
00:09:01,750 --> 00:09:03,957
Wir haben uns dazu entschieden
Sprechen Sie zu Protokoll.
176
00:09:04,252 --> 00:09:05,413
Das kann ich nicht zulassen.
177
00:09:05,712 --> 00:09:06,577
Die Leute müssen es wissen
178
00:09:06,880 --> 00:09:09,588
dass Joe nichts zu tun hatte
mit dem Verbrechen seines Vaters.
179
00:09:09,883 --> 00:09:11,044
Ich verstehe, Rachel.
180
00:09:11,342 --> 00:09:13,754
Ich möchte, dass er es schafft
eine öffentliche Erklärung
181
00:09:14,054 --> 00:09:16,045
unser Mitgefühl zum Ausdruck bringen
für die Opfer.
182
00:09:16,347 --> 00:09:18,679
Und das werden wir. Aber wir brauchen
ein kontrollierter Veranstaltungsort
183
00:09:18,975 --> 00:09:21,512
wo wir die Fragen überprüfen
Es kann also nichts gefragt werden
184
00:09:21,811 --> 00:09:23,518
Das kann Ihre Familie gefährden.
185
00:09:24,064 --> 00:09:26,806
Schweigen ist
uns kompromittieren.
186
00:09:29,944 --> 00:09:33,528
Du musst durchhalten
nur etwas länger.
187
00:09:35,283 --> 00:09:38,776
Ich kann nicht. Es tut mir Leid.
Joe muss etwas tun.
188
00:09:40,497 --> 00:09:42,613
Ich kann Kevin nicht zulassen
noch länger so zu leben.
189
00:09:44,626 --> 00:09:47,209
Komm schon, Süße. Aufleuchten.
190
00:09:49,547 --> 00:09:52,039
Papa muss reden
an Onkel Lenny.
191
00:10:04,854 --> 00:10:07,471
Die Leute warten darauf, sich zu stürzen
auf jedes Anzeichen von Schuld.
192
00:10:07,774 --> 00:10:09,640
Wenn du fernsehst, fängst du an zu schwitzen,
193
00:10:09,943 --> 00:10:11,854
deine Stimme bricht,
Sie werden dich kreuzigen.
194
00:10:12,695 --> 00:10:15,483
Ich bin mir nicht sicher, wie viel mehr davon
Das kann meine Mutter ertragen, Lenny.
195
00:10:15,782 --> 00:10:17,022
Schau, Joe.
196
00:10:19,661 --> 00:10:21,493
Erinnere dich daran, wann du warst
in der Grundschule?
197
00:10:21,788 --> 00:10:25,122
Wollte diesen Verwalter abgeben
der Büromaterial gestohlen hatte
198
00:10:25,416 --> 00:10:26,577
aus der Fakultätslounge?
199
00:10:27,168 --> 00:10:28,658
Es war ein Bibliothekar.
200
00:10:29,754 --> 00:10:31,586
Es war? Na ja...
201
00:10:32,715 --> 00:10:35,207
So oder so, ich kenne dich.
202
00:10:36,678 --> 00:10:39,215
Du willst es immer tun
das Richtige. Ich verstehe es.
203
00:10:39,681 --> 00:10:42,048
Du fragst mich also
nichts tun.
204
00:10:42,350 --> 00:10:44,967
Nein. Ich bitte Sie, einfach zu warten
205
00:10:45,270 --> 00:10:47,352
bis dein Vater verurteilt wird.
206
00:10:48,148 --> 00:10:50,014
Sobald er im Gefängnis ist,
sobald die Familie abgesetzt ist
207
00:10:50,316 --> 00:10:51,351
und dein Name ist gelöscht,
208
00:10:51,651 --> 00:10:53,267
dann ist die Welt bereit
um die Wahrheit zu hören.
209
00:10:54,946 --> 00:10:57,563
Aber wenn nicht
Lass mich meinen Job machen,
210
00:10:57,866 --> 00:10:59,607
Dies kann außer Kontrolle geraten.
211
00:11:43,661 --> 00:11:44,867
Frau Hewes.
212
00:11:46,748 --> 00:11:49,661
Es ist Victor Huntley.
Wir haben uns schon einmal getroffen.
213
00:11:50,043 --> 00:11:52,660
Ja. Ja, natürlich,
Ich erinnere mich an dich.
214
00:11:54,172 --> 00:11:56,880
Ich habe gehört, dass du gegangen bist
das Krankenhaus. Geht es dir gut?
215
00:11:57,800 --> 00:11:59,131
Ja, ich denke schon.
216
00:11:59,427 --> 00:12:03,796
Ja, ich verstehe, dass es so war
ein ziemlich schlimmer Autounfall.
217
00:12:07,435 --> 00:12:09,221
Hast du herausgefunden, wer mich geschlagen hat?
218
00:12:09,520 --> 00:12:11,102
Nein. Noch nicht.
219
00:12:12,815 --> 00:12:15,807
Nein, es ist seltsam.
Wir haben die Nachbarschaft erkundet,
220
00:12:16,110 --> 00:12:19,523
aber niemand...
Niemand sah den anderen Fahrer.
221
00:12:20,782 --> 00:12:24,320
Glaubst du, das hätte passieren können?
wurde Ihnen absichtlich angetan?
222
00:12:35,213 --> 00:12:37,500
Roger, du musst etwas schlafen.
223
00:12:37,799 --> 00:12:39,585
Ja, das würde ich gerne tun,
224
00:12:39,884 --> 00:12:41,500
aber es scheint so
Louis Tobin beugte sich vor,
225
00:12:41,803 --> 00:12:42,668
Spreize seinen Arsch
und entleerte seinen Darm
226
00:12:42,971 --> 00:12:44,882
über die gesamte Welt
Anlagesystem.
227
00:12:45,181 --> 00:12:46,262
Habt ihr noch mehr Opfer gefunden?
228
00:12:46,808 --> 00:12:50,472
Tausende mehr.
9,7 Milliarden Verluste.
229
00:12:50,770 --> 00:12:52,807
Jesus. Du denkst
Das ist alles?
230
00:12:53,106 --> 00:12:54,642
Oh, ich bezweifle es ernsthaft.
231
00:12:54,941 --> 00:12:58,650
Denn je mehr ich mich mit Tobin's beschäftige
Mist, je mehr Opfer ich entdecke.
232
00:12:58,945 --> 00:13:00,060
Ich weiß nicht wo
Das wird ein Ende haben, Tommy,
233
00:13:00,363 --> 00:13:02,104
aber du merkst dir meine Worte,
234
00:13:02,532 --> 00:13:05,445
Dieses Durcheinander ist eine ganze Menge
größer als wir uns vorstellen können.
235
00:13:07,453 --> 00:13:09,194
Nun, bleiben Sie dran.
236
00:13:12,041 --> 00:13:13,531
Patty. Wie geht es Roger?
237
00:13:13,835 --> 00:13:15,451
Ihm geht es gut. Der Mann ist ein Arbeitstier.
Gut.
238
00:13:15,753 --> 00:13:16,663
Ich hasse es, es noch einmal zur Sprache zu bringen.
239
00:13:16,963 --> 00:13:18,249
Was? Ellens Büro.
240
00:13:18,548 --> 00:13:20,255
Was ist damit?
Es ist 10 Monate her.
241
00:13:20,550 --> 00:13:22,666
Ich glaube nicht, dass sie zurückkommt.
242
00:13:22,969 --> 00:13:23,834
Bedeutung?
243
00:13:24,137 --> 00:13:25,468
Nichts, außer...
244
00:13:25,763 --> 00:13:27,049
Rogers Team könnte
den Raum wirklich nutzen.
245
00:13:27,348 --> 00:13:28,713
Ich würde ihn gerne dort unterbringen.
246
00:13:29,017 --> 00:13:30,132
Also mach es.
247
00:13:30,435 --> 00:13:33,393
Kann ich es reinigen lassen?
Bist du sicher?
248
00:13:34,522 --> 00:13:36,638
Ellen ist weg. Räumen Sie es auf.
249
00:13:47,076 --> 00:13:48,737
Hey, schau dir dieses Fahrrad an.
250
00:13:49,287 --> 00:13:51,278
Yo, Mann, nicht einmal
Schau dir das an.
251
00:14:23,154 --> 00:14:24,736
Glückwunsch.
252
00:14:25,031 --> 00:14:28,240
Donnie Rhyne, Besitz
mit der Absicht zu verteilen.
253
00:14:28,993 --> 00:14:30,859
Das ist dieser Kerl
Ich schaue auf acht Jahre.
254
00:14:31,162 --> 00:14:34,075
Ich interessiere mich nicht für Donnie
Rhyne. Ich möchte seinen Lieferanten.
255
00:14:34,374 --> 00:14:37,116
Ich hasse es, Ihnen den Spaß zu verderben, aber
Das wird dieses Mal nicht passieren.
256
00:14:37,418 --> 00:14:38,579
Er wird nicht umdrehen.
257
00:14:39,379 --> 00:14:40,619
Warum nicht?
258
00:14:41,756 --> 00:14:43,997
Sein Anwalt ist Ted Fratto.
Hast du jemals von ihm gehört?
259
00:14:44,300 --> 00:14:47,463
Ich kenne seinen Ruf.
Aber ich habe immer noch gute Chancen.
260
00:14:47,762 --> 00:14:49,799
Hundert Dollar, sagt Donnie
wird seinen Lieferanten nicht aufgeben.
261
00:14:50,765 --> 00:14:52,472
Ja? NEIN?
262
00:14:55,353 --> 00:14:56,468
Du bist dran.
263
00:14:59,941 --> 00:15:03,855
Also Besitz
mit der Absicht zu verteilen.
264
00:15:06,155 --> 00:15:08,192
Das könnte dich erwischen
Acht Jahre, Mr. Rhyne.
265
00:15:09,367 --> 00:15:12,450
Es wird regnen, yo. Jemand
Am besten besorge ich mir eine Plane für meine Harley.
266
00:15:13,162 --> 00:15:15,494
Ich habe einen Anruf getätigt, Donnie. Jemand
kümmert sich um Ihr Fahrrad.
267
00:15:15,957 --> 00:15:16,788
Das Fahrrad gehörte meinem Vater.
268
00:15:17,083 --> 00:15:18,665
Er ritt mit den Engeln.
269
00:15:18,960 --> 00:15:22,954
Nun, wenn Sie acht warten wollen
Jahre, um es noch einmal zu fahren, sei mein Gast.
270
00:15:23,256 --> 00:15:24,963
Oder du könntest es mir einfach sagen
für wen Sie arbeiten.
271
00:15:25,967 --> 00:15:27,298
Bieten Sie mir einen Deal an?
272
00:15:27,969 --> 00:15:28,834
Wer ist Ihr Lieferant?
273
00:15:29,137 --> 00:15:30,343
Ein Name wird dich behalten
aus dem Gefängnis,
274
00:15:30,638 --> 00:15:31,878
stoße dich auf ein Vergehen.
275
00:15:32,849 --> 00:15:34,590
Ja, was passiert dann?
276
00:15:34,892 --> 00:15:36,883
Spielt keine Rolle. Herr Rhyne
ist nicht an einem Deal interessiert.
277
00:15:39,897 --> 00:15:41,934
Das würde ich gerne hören
von Herrn Rhyne.
278
00:15:42,692 --> 00:15:44,899
Mr. Rhyne ist es nicht
an einem Deal interessiert.
279
00:15:47,697 --> 00:15:49,153
Wenn Ihr Anwalt
Versprechen machen
280
00:15:49,449 --> 00:15:51,736
im Austausch dafür, dass du es behältst
ruhig, dann bricht er das Gesetz.
281
00:15:52,034 --> 00:15:52,819
Passen Sie auf, Frau Parsons.
282
00:15:53,119 --> 00:15:54,985
Und wenn Sie es wissentlich tun
den Sturz für jemand anderen hinnehmen
283
00:15:55,288 --> 00:15:56,904
dann verstößt du gegen das Gesetz.
284
00:15:57,206 --> 00:15:58,913
Es heißt Obstruktion
der Gerechtigkeit.
285
00:16:00,001 --> 00:16:02,117
Ermöglicht uns, mehr in Angriff zu nehmen
Zeit für diese acht Jahre.
286
00:16:03,004 --> 00:16:04,039
Warte, was sagt sie?
287
00:16:04,422 --> 00:16:06,754
Ich sage, dass Ihr Anwalt
steht dir nicht zur Seite, Donnie.
288
00:16:07,049 --> 00:16:08,915
Frau Parsons, kann ich mich kurz unterhalten?
289
00:16:14,640 --> 00:16:15,675
Was zum Teufel
Glaubst du, dass du das tust?
290
00:16:15,975 --> 00:16:18,512
Was Sie tun sollten,
Helfen Sie Ihrem Klienten, nicht ins Gefängnis zu kommen.
291
00:16:18,811 --> 00:16:19,926
Du wirst wollen
um diesen Ton zu überprüfen.
292
00:16:20,646 --> 00:16:21,681
Du gibst nicht
Scheiße wegen Donnie.
293
00:16:21,981 --> 00:16:23,312
Ich weiß, dass du arbeitest
für seinen Lieferanten.
294
00:16:23,608 --> 00:16:24,848
Du willst es nicht machen
solche Vorwürfe,
295
00:16:25,151 --> 00:16:27,518
und Sie wollen nicht manipulieren
in den Angelegenheiten meiner Kunden.
296
00:16:27,820 --> 00:16:30,858
Ich fürchte, es sind ein paar
Wirklich zwielichtige Typen, Ms. Parsons.
297
00:16:31,157 --> 00:16:34,240
Die Art, die eine haben kann
Viel Spaß mit einem Mädchen wie dir.
298
00:16:37,121 --> 00:16:38,236
Wir sind hier fertig, Donnie.
299
00:16:40,500 --> 00:16:41,581
Denken Sie darüber nach, Mr. Rhyne.
300
00:16:41,876 --> 00:16:42,866
Sag nichts.
301
00:16:43,169 --> 00:16:45,456
Du hast 48 Stunden Zeit.
Ich kann alles verschwinden lassen.
302
00:17:41,018 --> 00:17:42,008
Patty.
303
00:17:44,355 --> 00:17:45,686
Bist du sicher, dass du damit einverstanden bist?
304
00:17:46,274 --> 00:17:47,605
Ja.
305
00:17:49,110 --> 00:17:51,317
Schaff das Zeug hier raus.
306
00:17:54,115 --> 00:17:57,073
Ich möchte, dass du anfängst
Befragung möglicher Partner.
307
00:17:57,368 --> 00:17:58,984
Wir werden es tun
jemand Neues einstellen.
308
00:18:00,121 --> 00:18:00,986
Sicher.
309
00:18:01,289 --> 00:18:03,030
Tom.
310
00:18:08,629 --> 00:18:09,869
Was ist das?
311
00:18:10,172 --> 00:18:11,879
Wie lange schon
warst du jetzt bei mir?
312
00:18:13,384 --> 00:18:16,046
Fast 11 Jahre.
313
00:18:16,429 --> 00:18:19,046
Und wie viele Anwälte haben
Haben Sie die Firma seitdem durchlaufen?
314
00:18:20,558 --> 00:18:21,969
Eine Menge.
315
00:18:22,852 --> 00:18:24,058
Sehr viel, Patty.
316
00:18:24,353 --> 00:18:26,060
Aber du,
317
00:18:27,440 --> 00:18:29,101
Du hast es geschafft.
318
00:18:31,777 --> 00:18:33,063
Was ist Ihr Punkt?
319
00:18:34,155 --> 00:18:36,692
Es ist Zeit zu setzen
Dein Name an der Tür.
320
00:18:40,578 --> 00:18:41,989
Dir gefällt die Idee nicht?
321
00:18:42,288 --> 00:18:44,325
Nein, ich meine, ja, ja.
322
00:18:45,625 --> 00:18:47,081
Absolut.
323
00:18:47,460 --> 00:18:49,076
Danke schön.
324
00:18:49,879 --> 00:18:50,960
Danke, Patty. Ich...
325
00:18:51,631 --> 00:18:53,998
Also, wir sind bereit
für die Hinterlegung?
326
00:18:54,300 --> 00:18:56,587
Frau Tobin ist bereit
im Konferenzraum.
327
00:18:56,886 --> 00:18:58,092
Gut.
328
00:19:01,557 --> 00:19:03,764
Frau Tobin, das haben Sie
irgendein Grund zu glauben
329
00:19:04,060 --> 00:19:06,597
dass Ihr Sohn eingeweiht war
zum Betrug Ihres Mannes?
330
00:19:06,937 --> 00:19:09,224
Absolut nicht.
Mein Sohn wusste nichts.
331
00:19:09,940 --> 00:19:12,523
Wann war das letzte Mal
Hast du deinen Sohn gesehen?
332
00:19:13,152 --> 00:19:14,688
Danksagung.
333
00:19:16,530 --> 00:19:19,898
Herr Winstone hat uns beraten
danach keinen Kontakt mehr zu haben.
334
00:19:31,128 --> 00:19:33,870
Das ist der Boden
zittert vor Lachen.
335
00:19:34,382 --> 00:19:35,713
Ich kann es nicht ertragen!
336
00:19:37,968 --> 00:19:41,677
Ich weiß, dass du das nicht bist
um das mit Wasser zu machen, aber...
337
00:19:42,973 --> 00:19:44,384
Frohes Erntedankfest.
338
00:19:44,684 --> 00:19:47,767
Gott weiß, ich habe eine
Es gibt viel Grund, dankbar zu sein.
339
00:19:51,232 --> 00:19:52,722
Ich bin ein schrecklicher Redner, also...
340
00:19:53,025 --> 00:19:55,141
Sie alle haben seinen Toast gehört
bei meiner Hochzeit.
341
00:19:55,444 --> 00:19:56,650
Ich erstarrte ein wenig.
342
00:19:56,946 --> 00:19:57,902
Ich habe ziemlich viel gefroren.
343
00:20:00,616 --> 00:20:02,277
Ich werde es einfach halten.
344
00:20:04,370 --> 00:20:05,906
Ich liebe euch alle.
345
00:20:08,374 --> 00:20:10,741
Prost. ALLE: Prost.
346
00:20:13,087 --> 00:20:14,748
Danke, Sohn.
347
00:20:19,093 --> 00:20:21,881
Du hattest also keinen Hinweis
von dem, was kommen würde?
348
00:20:22,179 --> 00:20:24,921
Dein Mann
schien nicht besorgt zu sein?
349
00:20:25,474 --> 00:20:27,215
Vielleicht war er es
emotionaler als sonst.
350
00:20:27,518 --> 00:20:30,852
Ansonsten war es so
wie jedes andere Thanksgiving.
351
00:20:31,147 --> 00:20:32,854
Und wann hat sich das geändert?
352
00:20:35,025 --> 00:20:36,857
Irgendwo rund um den Kuchen.
353
00:20:37,153 --> 00:20:38,439
Eins zwei drei.
354
00:20:38,738 --> 00:20:39,944
Ich mache dich sauber.
355
00:20:43,325 --> 00:20:44,736
Eins zwei drei.
356
00:20:45,035 --> 00:20:45,866
Oh, meins.
357
00:20:46,162 --> 00:20:47,243
Eins zwei drei.
358
00:20:48,038 --> 00:20:48,948
Louis?
359
00:20:50,875 --> 00:20:52,832
Schatz, geht es dir gut?
360
00:20:57,047 --> 00:20:58,788
Es tut mir leid, Rachel.
361
00:21:00,301 --> 00:21:03,009
Könnten Sie mir nur ein paar geben?
Minuten mit meiner Familie?
362
00:21:03,304 --> 00:21:06,137
Sie ist eine Familie.
Papa, was machst du?
363
00:21:06,432 --> 00:21:08,969
Vielleicht könntest du
Bring Kevin nach oben.
364
00:21:10,060 --> 00:21:11,767
Lass ihn den Fisch füttern.
365
00:21:12,062 --> 00:21:13,052
Natürlich.
366
00:21:13,355 --> 00:21:14,265
Ja, das würde Spaß machen.
367
00:21:14,565 --> 00:21:15,350
Ja.
368
00:21:15,649 --> 00:21:16,810
- Füttere die Fische.
- Komm schon, Süße.
369
00:21:17,109 --> 00:21:18,440
Was ist passiert?
370
00:21:19,445 --> 00:21:20,981
Vati?
371
00:21:21,739 --> 00:21:22,820
Papa?
372
00:21:25,367 --> 00:21:26,983
Und da hat er es uns erzählt.
373
00:21:27,453 --> 00:21:30,036
Über den Betrug?
Dass es ein Schneeballsystem war?
374
00:21:30,331 --> 00:21:33,824
Ja. Er sagte das Geschäft
war alles eine Lüge.
375
00:21:34,126 --> 00:21:35,787
Die Investitionen waren nicht real.
376
00:21:36,086 --> 00:21:38,202
Er sagte, er könne es nicht
verstecke es nicht mehr.
377
00:21:38,672 --> 00:21:42,916
Ihr Sohn Joe hat Kontakt mit dem aufgenommen
Bezirksstaatsanwalt am nächsten Morgen.
378
00:21:43,219 --> 00:21:44,175
Stimmt das nicht?
379
00:21:45,012 --> 00:21:45,968
Ja.
380
00:21:46,722 --> 00:21:48,008
Hat dich das wütend gemacht?
381
00:21:48,557 --> 00:21:50,594
Was mein Sohn macht
ist sein eigenes Geschäft.
382
00:21:51,268 --> 00:21:52,804
Joe hat für Ihren Mann gearbeitet.
383
00:21:53,103 --> 00:21:54,685
Glaubst du, er wusste es?
über das Schema?
384
00:21:54,980 --> 00:21:56,345
Einspruch.
Ruft nach Spekulationen.
385
00:21:56,649 --> 00:21:59,892
Das kann man von Mrs. Tobin nicht erwarten
rate mal, was im Kopf ihres Sohnes vorgeht.
386
00:22:00,194 --> 00:22:02,105
Du wirst Joe absetzen.
Frag ihn.
387
00:22:02,738 --> 00:22:05,446
Mrs. Tobin, sagen Sie
dass du nichts wusstest
388
00:22:05,741 --> 00:22:06,947
über den Betrug Ihres Mannes.
389
00:22:07,243 --> 00:22:08,199
Ja.
390
00:22:08,494 --> 00:22:10,826
Du hast dein Leben geteilt
mit ihm seit über 40 Jahren,
391
00:22:11,121 --> 00:22:13,237
und doch wusstest du es nicht
dass er gestohlen hat?
392
00:22:15,626 --> 00:22:17,242
Eigentlich, ich...
393
00:22:18,212 --> 00:22:19,998
Es tut mir so leid.
394
00:22:20,297 --> 00:22:24,916
Liebling, kannst du mir einen Earl besorgen?
Grau, kein Zucker, ein Schuss Magermilch?
395
00:22:25,427 --> 00:22:27,714
Das besorgen wir für Sie.
Würden Sie bitte? Danke schön.
396
00:22:28,013 --> 00:22:29,674
Stellen Sie sicher, dass es sich um Magermilch handelt.
397
00:22:31,141 --> 00:22:32,973
Ich brauche Koffein.
Gott, ich war bis 15:00 Uhr wach
398
00:22:33,269 --> 00:22:35,476
Ich mache Wackelpudding für meinen Enkel.
399
00:22:36,146 --> 00:22:37,978
Sie wissen schon, Safaritiere.
400
00:22:38,274 --> 00:22:40,857
Mit dieser Form, die wir gekauft haben
in Tansania, erinnerst du dich?
401
00:22:41,151 --> 00:22:44,519
Dieser kleine Junge, das Dorf
Junge mit Gaumenspalte.
402
00:22:49,410 --> 00:22:51,492
Es tut mir Leid.
Was war die Frage?
403
00:22:51,954 --> 00:22:54,946
70 Milliarden Dollar flossen durch
die Kasse Ihres Mannes.
404
00:22:55,749 --> 00:22:57,831
Halten Sie es nicht für unvorstellbar?
405
00:22:58,127 --> 00:22:59,993
dass er etwas nicht verstaut hat
davon weg für die Familie?
406
00:23:00,296 --> 00:23:04,290
Ich lebe von Thunfisch, Frau Hewes.
407
00:23:04,592 --> 00:23:07,334
Seitdem zwei Dosen pro Tag
Sie haben unser gesamtes Vermögen beschlagnahmt.
408
00:23:07,845 --> 00:23:09,427
Wenn mein Mann Geld versteckt hätte,
409
00:23:09,722 --> 00:23:12,009
Er hat es mir bestimmt nie erzählt
wo er es hingelegt hat.
410
00:23:12,308 --> 00:23:13,639
Sie behaupten, dass Ihr Mann
411
00:23:13,934 --> 00:23:16,426
habe kein Geld angelegt
Weg für Ihre Familie.
412
00:23:16,729 --> 00:23:18,219
Das ist richtig. Ich bin verwirrt.
413
00:23:18,522 --> 00:23:20,433
Wie konntest du das wissen?
sicher?
414
00:23:20,733 --> 00:23:21,894
Du möchtest dir ein Wasserbrett zulegen?
415
00:23:23,569 --> 00:23:24,809
Du weißt schon,
Du hast nachgefragt
416
00:23:25,112 --> 00:23:26,352
mein Kunde für
jetzt über fünf Stunden.
417
00:23:26,655 --> 00:23:28,271
Wir drehen uns im Kreis,
meinst du nicht?
418
00:23:29,241 --> 00:23:30,982
Es ist okay, Lenny.
419
00:23:31,285 --> 00:23:34,448
Das ist das Interessanteste
Gespräch, das ich seit Monaten geführt habe.
420
00:23:34,747 --> 00:23:36,988
Meine Freunde reden nicht mit mir,
oder meine Kinder.
421
00:23:37,291 --> 00:23:40,329
Mein Anwalt berät mich
nicht mit meinem Mann zu sprechen.
422
00:23:41,128 --> 00:23:43,165
Ich kann meine Haare nicht machen lassen.
Ich kann nicht in einem Restaurant essen.
423
00:23:43,464 --> 00:23:45,375
Ich kann nicht ins Theater gehen.
424
00:23:48,719 --> 00:23:50,801
Ich mag Sie, Frau Hewes.
425
00:23:53,474 --> 00:23:56,683
Du weißt, wie es ist, etwas zu haben
ein Ehemann, der dich verrät.
426
00:23:58,520 --> 00:24:00,431
Sie wissen von meiner Scheidung.
427
00:24:02,024 --> 00:24:04,015
Ich habe gelesen, dass er dich betrogen hat.
428
00:24:04,610 --> 00:24:06,567
Ich war nicht besonders überrascht.
429
00:24:07,196 --> 00:24:11,030
Sie verstehen also, dass Männer
haben ihre Geheimnisse.
430
00:24:11,492 --> 00:24:14,154
Ja. Aber das gilt auch für Frauen.
431
00:24:15,245 --> 00:24:18,783
Und ich finde, dass Frauen
sind besser darin, sie zu behalten.
432
00:24:27,257 --> 00:24:31,751
Glaubst du, das könnte so sein?
wurde Ihnen absichtlich angetan?
433
00:24:36,266 --> 00:24:38,052
Ich habe keine Ahnung.
434
00:24:39,853 --> 00:24:40,843
Detektiv.
435
00:24:41,689 --> 00:24:43,179
Verzeihung.
436
00:24:48,028 --> 00:24:50,190
Ich habe die Fahrgestellnummer des Autos verfolgt
das traf Frau Hewes.
437
00:24:50,489 --> 00:24:51,854
Hast du herausgefunden, wer?
es ist registriert?
438
00:24:52,157 --> 00:24:53,943
Ja, ich habe einen Namen und eine Adresse.
439
00:24:54,284 --> 00:24:55,774
Wer ist der Besitzer?
440
00:24:58,288 --> 00:24:59,995
Thomas Shayes.
441
00:25:01,792 --> 00:25:03,829
Wo steht das?
442
00:25:04,294 --> 00:25:05,659
Dort. Registriert
an Thomas Shayes.
443
00:25:12,761 --> 00:25:13,876
Ja?
444
00:25:17,141 --> 00:25:21,226
Ein Kontakt von mir hat es mir gerade gesagt
Joe Tobin wandte sich an ABC.
445
00:25:21,979 --> 00:25:22,969
Wozu?
446
00:25:23,272 --> 00:25:25,479
Er wollte eine machen
Interview mit Diane Sawyer.
447
00:25:25,774 --> 00:25:26,980
Stellen Sie den Rekord klar.
448
00:25:27,276 --> 00:25:29,062
Aber seine Anwälte haben es geschlossen
in letzter Sekunde niedergeschlagen.
449
00:25:29,778 --> 00:25:31,234
Der Druck macht Joe zu schaffen.
450
00:25:31,530 --> 00:25:33,862
Wenn er sich an die Presse wandte,
451
00:25:34,575 --> 00:25:37,112
könnte sein, dass er dazu bereit ist
sich von der Familie lösen.
452
00:25:37,411 --> 00:25:38,526
Nun, seine Mutter
wird uns nicht die Wahrheit sagen.
453
00:25:38,829 --> 00:25:41,036
Vielleicht können wir es von ihm bekommen.
454
00:25:43,625 --> 00:25:45,457
Ellen. Hey, Chef.
455
00:25:46,045 --> 00:25:47,706
Das ist für dich gekommen.
456
00:25:48,005 --> 00:25:50,246
Es ist von Hewes and Associates.
457
00:25:51,175 --> 00:25:52,336
Haben Sie eine Idee?
Was könnte es sein?
458
00:25:53,052 --> 00:25:54,338
Nein, keine.
459
00:25:58,015 --> 00:25:59,255
Hören Sie,
460
00:26:00,809 --> 00:26:03,676
Ich weiß, dass du eine hast
Beziehung zu Patty Hewes,
461
00:26:03,979 --> 00:26:08,268
aber Wahrung der Vertraulichkeit
in diesem Amt ist zwingend erforderlich.
462
00:26:08,650 --> 00:26:09,640
Natürlich.
463
00:26:09,943 --> 00:26:12,025
Ich habe keine Lust, neugierig zu sein
in Ihr Privatleben,
464
00:26:12,321 --> 00:26:14,187
aber ich muss dich fragen
Diskretion nutzen
465
00:26:14,490 --> 00:26:16,982
wenn du mit ihr sprichst
über die Tobin-Untersuchung.
466
00:26:17,743 --> 00:26:21,281
Wir reden nicht mehr.
Es wird also kein Problem sein.
467
00:26:23,082 --> 00:26:25,073
In Ordnung. Gut.
468
00:26:26,085 --> 00:26:27,541
Oh, ich hasse
solche Gespräche.
469
00:26:29,213 --> 00:26:31,170
Ich musste dich einfach kennen lernen
und ich war auf der gleichen Seite.
470
00:26:31,465 --> 00:26:32,205
Das sind wir, absolut.
471
00:26:32,508 --> 00:26:33,418
Okay.
472
00:26:46,396 --> 00:26:47,727
Bist du Joe Tobin?
473
00:26:52,861 --> 00:26:55,319
Ihr Arschlöcher habt es geschafft
alles, was ich besitze.
474
00:27:00,994 --> 00:27:02,325
Hey.
475
00:27:03,413 --> 00:27:04,244
Es tut mir Leid.
476
00:27:04,540 --> 00:27:06,156
Ach wirklich? Bist du?
477
00:27:06,583 --> 00:27:07,539
Ja, das bin ich.
478
00:27:08,085 --> 00:27:09,246
Hey. Whoa!.
479
00:27:09,545 --> 00:27:11,206
Okay. Ganz einfach, alles klar?
480
00:27:11,505 --> 00:27:13,337
Schau mir ins Gesicht, Joe.
Aufleuchten.
481
00:27:14,091 --> 00:27:17,254
Wenn Sie Geld verloren haben mit
mein Vater, es tut mir leid. Okay?
482
00:27:18,846 --> 00:27:20,336
Es tut mir wirklich leid.
483
00:27:21,098 --> 00:27:22,259
Entschuldigung, Bobby.
484
00:27:22,558 --> 00:27:23,764
Hey, Idiot!
485
00:27:25,435 --> 00:27:27,301
Kauf mir meine verdammten Lebensmittel.
486
00:27:28,272 --> 00:27:29,228
Schau mich an.
487
00:27:29,523 --> 00:27:32,515
Hey, hey, hey.
Bitte hör auf, okay?
488
00:27:33,443 --> 00:27:34,433
Sag mir, ich soll aufhören...
489
00:27:36,029 --> 00:27:37,144
Stopp!
490
00:27:37,531 --> 00:27:38,612
Stoppen!
491
00:27:39,116 --> 00:27:40,072
Stoppen!
492
00:27:42,619 --> 00:27:44,360
Warum kannst du nicht aufhören?
493
00:27:44,955 --> 00:27:45,945
Scheiße.
494
00:27:46,456 --> 00:27:48,163
Scheiße! Arschloch.
495
00:28:00,345 --> 00:28:02,131
Ich verstehe es wirklich nicht
Eure Position hierzu.
496
00:28:02,431 --> 00:28:04,672
Es ist die Position meines Klienten,
es ist nicht meins.
497
00:28:04,975 --> 00:28:06,932
Er wird nicht einmal Anklage erheben
obwohl es dort Zeugen gab
498
00:28:07,227 --> 00:28:08,092
als Tobin ihn angriff.
499
00:28:08,395 --> 00:28:10,386
Ich habe es ihm gesagt. Er ist nicht interessiert.
500
00:28:12,566 --> 00:28:13,772
Das ist alles?
501
00:28:14,484 --> 00:28:15,315
Was meinst du damit?
502
00:28:15,611 --> 00:28:16,442
Ich habe einfach...
503
00:28:16,737 --> 00:28:18,899
Ich würde es ungern herausfinden
Du spielst Spiele.
504
00:28:19,198 --> 00:28:20,484
Spiele?
505
00:28:21,158 --> 00:28:22,990
Sie überschätzen mich, Mr. Gates.
506
00:28:23,285 --> 00:28:24,696
Du und ich sollten es sein
daran gemeinsam arbeiten.
507
00:28:24,995 --> 00:28:27,282
Ich baue den Kriminalfall auf, Sie
das Geld für die Opfer zurückerhalten.
508
00:28:27,581 --> 00:28:28,537
Das ist alles, was ich tun möchte.
509
00:28:28,999 --> 00:28:31,286
Nun, das könnte sein
mein Weg rein, oder?
510
00:28:31,585 --> 00:28:32,541
Üben Sie etwas Druck auf Joe Tobin aus,
511
00:28:32,836 --> 00:28:33,951
Finden Sie heraus, ob er beteiligt ist
mit dem Betrug.
512
00:28:34,254 --> 00:28:36,040
Ich kann es nicht tun
wenn er keine Anzeige erstattet.
513
00:28:36,340 --> 00:28:37,671
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
514
00:28:37,966 --> 00:28:39,707
Er hat sich entschieden.
515
00:28:42,179 --> 00:28:45,422
Okay, dann ist es jetzt soweit
offiziell eine Verschwendung meiner Zeit.
516
00:28:54,441 --> 00:28:56,148
Vielen Dank für die Erlaubnis
Tobin, tu dir das an.
517
00:28:56,443 --> 00:29:00,528
Kein Problem. Aber warum
Steckst du Tobin nicht ins Gefängnis?
518
00:29:00,822 --> 00:29:03,484
Weil ich denke, dass er mehr ist
nützlich für uns draußen in der Welt.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,320
Ich schätze Ihre Hilfe.
520
00:29:05,619 --> 00:29:08,031
Ich hoffe, du bekommst, was du willst
Bedürfnis vom kleinen Idioten.
521
00:29:25,514 --> 00:29:26,424
Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben.
522
00:29:26,974 --> 00:29:28,430
Ich vermisse dich, Joe.
523
00:29:30,560 --> 00:29:32,471
Kevin und Rachel auch.
524
00:29:38,485 --> 00:29:39,725
Wie verlief Ihre Aussage?
525
00:29:40,028 --> 00:29:42,065
Lenny findet, ich habe es wirklich gut gemacht.
526
00:29:42,364 --> 00:29:43,399
Gut.
527
00:29:43,699 --> 00:29:46,361
Sie ist nicht besonders scharfsinnig,
diese Frau.
528
00:29:48,704 --> 00:29:51,287
Lenny sagt es mir immer noch
Ich werde deinen Vater nicht besuchen.
529
00:29:51,581 --> 00:29:52,537
Christus.
530
00:29:52,833 --> 00:29:55,416
Es würde ihm so viel bedeuten.
Es würde seine Stimmung heben.
531
00:29:55,711 --> 00:29:57,042
Kannst du nicht einfach... Mama?
532
00:29:58,005 --> 00:29:59,495
Nein.
533
00:30:02,301 --> 00:30:03,632
Wie geht es meinem Enkel?
534
00:30:05,595 --> 00:30:07,427
Ihm... Ihm geht es gut.
535
00:30:07,723 --> 00:30:09,805
Wann werde ich ihn wiedersehen?
536
00:30:11,560 --> 00:30:13,517
Du musst es mir sagen
alles was du weißt.
537
00:30:14,521 --> 00:30:16,637
Er muss darauf vorbereitet gewesen sein.
538
00:30:17,607 --> 00:30:19,097
Ich wünschte, er hätte es getan.
539
00:30:19,985 --> 00:30:21,976
Hat er uns Geld hinterlassen?
540
00:30:22,279 --> 00:30:25,613
Wenn er uns Geld hinterlassen hätte, nicht wahr?
Glaubst du, er hätte es dir gesagt?
541
00:30:25,907 --> 00:30:26,738
Verdammt.
542
00:30:27,034 --> 00:30:27,944
Rauchen Sie nicht noch einen.
543
00:30:28,243 --> 00:30:29,483
Du weißt schon,
544
00:30:30,954 --> 00:30:34,037
als du sagtest
Du wolltest mich treffen,
545
00:30:38,962 --> 00:30:40,248
Ich dachte, du würdest mich melden.
546
00:30:40,547 --> 00:30:43,335
Ich bin. Ich bitte Sie darum
Sag mir die Wahrheit über ihn.
547
00:30:43,633 --> 00:30:44,794
Und das habe ich.
548
00:30:46,595 --> 00:30:47,960
Thanksgiving-Nacht?
549
00:30:50,932 --> 00:30:52,172
Wen hat er angerufen?
550
00:30:54,853 --> 00:30:56,218
Ich habe es gesehen.
551
00:30:56,521 --> 00:30:58,432
Papa? Geht es dir gut?
552
00:30:59,649 --> 00:31:01,139
Papa?
553
00:31:08,283 --> 00:31:09,614
Wen hat er angerufen?
554
00:31:12,662 --> 00:31:13,493
Ich weiß nicht.
555
00:31:13,789 --> 00:31:15,029
Wir müssen ihnen etwas geben.
556
00:31:15,332 --> 00:31:17,448
Wir müssen zusammenarbeiten.
557
00:31:17,751 --> 00:31:20,584
Ansonsten können wir nicht klären
unser Name. Wen hat er angerufen?
558
00:31:21,171 --> 00:31:22,411
Es wird keinen Unterschied machen.
559
00:31:22,714 --> 00:31:23,624
Mama.
560
00:31:24,007 --> 00:31:25,748
Bitte lass es in Ruhe.
561
00:31:29,262 --> 00:31:31,503
Wenn du es mir nicht sagst
wen er anrief,
562
00:31:31,807 --> 00:31:33,764
Du wirst es nie sehen
wieder dein Enkel.
563
00:31:51,451 --> 00:31:53,362
Du willst die Wahrheit?
564
00:31:57,499 --> 00:31:58,614
Hier ist es.
565
00:32:18,478 --> 00:32:19,843
Bitte schön.
566
00:32:20,313 --> 00:32:21,553
Danke schön.
567
00:32:22,899 --> 00:32:24,560
Haben sie den Fahrer schon gefunden?
568
00:32:25,152 --> 00:32:26,608
Meines Wissens nach nicht.
569
00:32:27,112 --> 00:32:28,147
Wo ist Detective Huntley?
570
00:32:28,447 --> 00:32:29,858
Ma'am, sagte er: „Bleiben Sie ruhig.“
571
00:32:30,157 --> 00:32:31,363
Er wird wiederkommen.
572
00:32:37,330 --> 00:32:39,037
Herr Shayes?
573
00:32:39,708 --> 00:32:41,244
Thomas Shayes?
574
00:32:42,461 --> 00:32:44,122
Es ist die Polizei.
575
00:32:46,673 --> 00:32:49,916
Sind Sie sicher, dass dies der Ort ist?
das Auto war angemeldet?
576
00:33:21,166 --> 00:33:23,282
Was denkst du sind das?
577
00:33:38,934 --> 00:33:40,595
Tom Shayes!
578
00:33:41,353 --> 00:33:42,514
Hey.
579
00:33:43,980 --> 00:33:44,970
Schön dich zu sehen.
580
00:33:45,273 --> 00:33:46,604
Ich war überrascht, dass du angerufen hast.
581
00:33:46,900 --> 00:33:49,187
Ich habe meine organisiert
Kontakte, und ich dachte,
582
00:33:49,486 --> 00:33:50,442
„Was zum Teufel?“
583
00:33:50,737 --> 00:33:53,320
Also, wie ist das Leben?
Hewes und Associates?
584
00:33:53,615 --> 00:33:55,947
Es ist gut, eigentlich großartig.
585
00:33:57,369 --> 00:33:59,030
Patty puttet
mein Name an der Wand.
586
00:33:59,412 --> 00:34:00,447
Hewes und Shayes? Ja.
587
00:34:00,747 --> 00:34:02,454
Das ist fantastisch!
Glückwunsch.
588
00:34:02,749 --> 00:34:06,162
Danke. Und du, du bist
Arbeitest du in der Drogenabteilung beim Staatsanwalt?
589
00:34:06,461 --> 00:34:08,543
Ja, ich arbeite daran
eine Verurteilung wegen Drogendelikts.
590
00:34:09,130 --> 00:34:09,995
Spannend.
591
00:34:10,298 --> 00:34:11,254
Zur Zeit nicht.
592
00:34:11,550 --> 00:34:13,416
Wir versuchen, an ein Medikament zu kommen
Händler, seinen Lieferanten aufzugeben.
593
00:34:13,927 --> 00:34:15,167
Er beißt nicht?
594
00:34:15,470 --> 00:34:17,177
Ich habe einen Deal angeboten,
Aber die Zeit läuft davon,
595
00:34:17,472 --> 00:34:18,837
und das haben wir nicht
genug Hebelwirkung.
596
00:34:19,140 --> 00:34:21,381
Nun ja, das wirst du
etwas herausfinden.
597
00:34:22,602 --> 00:34:25,219
Ich wollte es schon immer
rede eine Weile mit dir,
598
00:34:25,522 --> 00:34:27,308
um mich eigentlich zu entschuldigen.
599
00:34:28,400 --> 00:34:29,481
Worüber?
600
00:34:30,026 --> 00:34:31,892
Der Tag, an dem dein Sohn geboren wurde,
601
00:34:32,195 --> 00:34:35,984
Das FBI hat Sie verhaftet
und du hast seine Geburt verpasst.
602
00:34:36,992 --> 00:34:38,608
Ich hasste es, ein Teil davon zu sein.
603
00:34:40,245 --> 00:34:43,033
Nun, am Ende,
Du hast mir den Rücken freigehalten.
604
00:34:45,917 --> 00:34:47,328
Entschuldigung.
605
00:34:49,713 --> 00:34:52,171
Scheiße, mein Meeting wurde verschoben.
606
00:34:52,465 --> 00:34:53,500
Wohin bist du gegangen?
607
00:34:54,426 --> 00:34:56,258
Innenstadt. Du?
608
00:34:56,553 --> 00:34:57,338
Mmm.
609
00:34:58,013 --> 00:35:00,129
Nun, viel Glück in deinem Fall.
610
00:35:00,432 --> 00:35:03,766
Und wissen Sie, wenn Sie wach sind
Lasst uns deshalb irgendwann etwas zu Abend essen.
611
00:35:04,060 --> 00:35:05,801
Ja, lass es uns tun.
612
00:35:06,104 --> 00:35:07,640
Das wäre großartig.
Wir sehen uns, Tom.
613
00:35:07,939 --> 00:35:09,179
Okay. Okay.
614
00:35:11,067 --> 00:35:12,353
Hey.
615
00:35:15,071 --> 00:35:16,232
Ich weiß, dass du nicht danach gefragt hast,
616
00:35:16,531 --> 00:35:17,362
und ich weiß es nicht einmal
wenn es dich interessiert.
617
00:35:17,949 --> 00:35:19,030
Worüber?
618
00:35:19,868 --> 00:35:21,029
Patty.
619
00:35:21,328 --> 00:35:23,820
Gott weiß, dass sie es tun würde
Sag niemals etwas, aber...
620
00:35:24,289 --> 00:35:26,530
Sie würde dich gerne wiederhaben.
621
00:35:26,833 --> 00:35:30,201
Es gibt immer einen Platz für dich
bei Hewes und Shayes.
622
00:35:32,172 --> 00:35:34,379
Danke, Tom. Es ist schön zu hören.
623
00:35:35,467 --> 00:35:37,049
Aber ich bin weitergezogen.
624
00:35:43,642 --> 00:35:44,723
Hallo, Perry.
625
00:35:47,270 --> 00:35:49,386
Ja, schick ihn hoch.
626
00:35:50,940 --> 00:35:53,807
Weißt du, wirklich
hätte nicht hierher kommen sollen.
627
00:35:54,110 --> 00:35:56,397
Nun, ich konnte nicht
geh in dein Büro.
628
00:35:58,073 --> 00:36:00,735
Mein Anwalt würde mich nicht wollen
Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.
629
00:36:01,493 --> 00:36:03,325
Das kann ich verstehen.
630
00:36:04,287 --> 00:36:07,120
Ich habe seinen Rat ignoriert
einmal so wie es ist, also...
631
00:36:07,499 --> 00:36:08,409
Wie ist das?
632
00:36:09,292 --> 00:36:10,532
Ich habe mit meiner Mutter gesprochen.
633
00:36:12,587 --> 00:36:16,455
Sie hat dir nicht alles erzählt
das geschah an Thanksgiving.
634
00:36:18,510 --> 00:36:23,505
Nachdem er uns gestanden hatte, habe ich
sah, wie mein Vater telefonierte.
635
00:36:24,307 --> 00:36:25,388
Er weiß nicht, dass ich ihn gesehen habe.
636
00:36:25,684 --> 00:36:27,174
Wissen Sie, wen er angerufen hat?
637
00:36:27,477 --> 00:36:28,433
Nein.
638
00:36:29,813 --> 00:36:31,645
Aber meine Mutter tut es.
639
00:36:31,940 --> 00:36:36,229
Ich habe sie dazu gebracht, mir das zu geben.
640
00:36:37,112 --> 00:36:38,227
Erkennen Sie die Nummer?
641
00:36:38,530 --> 00:36:39,645
Nein.
642
00:36:39,948 --> 00:36:40,983
Haben Sie versucht, es anzurufen?
643
00:36:41,282 --> 00:36:43,364
Wenn diese Nummer etwas hat
etwas mit dem Betrug meines Vaters zu tun,
644
00:36:43,660 --> 00:36:45,492
Ich will es nicht wissen
Wer ist am anderen Ende?
645
00:36:46,746 --> 00:36:48,828
Deshalb sind Sie also hier.
646
00:36:50,959 --> 00:36:55,169
Ich habe einen Mann angegriffen, Frau Hewes.
Ich habe einen Mann angegriffen.
647
00:36:58,717 --> 00:37:01,459
Ich will nicht leben
gefällt mir nicht mehr so.
648
00:37:01,803 --> 00:37:06,388
Wenn ich Ihnen also diese Nummer gebe,
649
00:37:06,683 --> 00:37:08,640
Ich möchte eine Gegenleistung.
650
00:37:09,769 --> 00:37:13,728
Ich möchte, dass Sie es der Presse sagen
und der Staatsanwalt, mit dem ich zusammengearbeitet habe
651
00:37:14,941 --> 00:37:17,478
und dass ich nichts wusste
652
00:37:21,573 --> 00:37:23,189
und dass ich versuche zu helfen.
653
00:37:24,159 --> 00:37:26,150
Na ja, wenn das klappt
um die Wahrheit zu sein,
654
00:37:26,453 --> 00:37:27,443
es wird mir eine Freude sein.
655
00:37:27,746 --> 00:37:33,082
Frau Hewes, mein Vater
und ich war ganz nah dran.
656
00:37:37,505 --> 00:37:39,587
Zumindest dachte ich, wir wären es.
657
00:37:43,261 --> 00:37:44,717
Vielen Dank dafür.
658
00:37:45,013 --> 00:37:46,424
Ich würde dir keine Hoffnungen machen.
659
00:37:46,723 --> 00:37:48,213
Mein Vater hat kein Geld versteckt.
660
00:37:52,061 --> 00:37:54,098
Der Mann hat uns mit nichts zurückgelassen.
661
00:38:38,650 --> 00:38:40,357
Yo, yo, was machst du, Mann?
662
00:38:41,653 --> 00:38:44,395
Halt deinen Mund, Arschloch.
663
00:38:44,948 --> 00:38:46,655
Jesus.
664
00:38:48,493 --> 00:38:49,574
Verdammt!
665
00:38:53,498 --> 00:38:55,489
Glückwunsch. Hundert Dollar.
666
00:38:55,792 --> 00:38:56,702
Donnie ist ausgeflippt?
667
00:38:57,001 --> 00:38:59,493
Er hat seinen Anwalt entlassen.
Jetzt will er reden.
668
00:38:59,796 --> 00:39:00,786
Was ist passiert?
669
00:39:01,089 --> 00:39:02,500
Anscheinend,
Dieser Lieferant war besorgt
670
00:39:02,799 --> 00:39:04,085
Donnie würde es nicht tun
halte seinen Mund,
671
00:39:04,384 --> 00:39:06,500
Ich habe ein paar Kerle vorbeigeschickt
ihn zu bedrohen.
672
00:39:06,803 --> 00:39:10,046
Sie führten insgesamt Donnie's an
Harley mit einem Baseballschläger.
673
00:39:10,974 --> 00:39:12,180
Wirklich?
674
00:39:12,475 --> 00:39:15,092
Aber sie ließen sich nicht einschüchtern
ihn. Es hat ihn einfach sauer gemacht.
675
00:39:15,687 --> 00:39:16,643
Macht keinen Sinn.
676
00:39:16,938 --> 00:39:19,600
Ich habe Donnie einfach zu weit gedrängt.
Es ging nach hinten los.
677
00:39:20,149 --> 00:39:21,310
Ellen,
678
00:39:22,902 --> 00:39:25,860
Diese Typen mit Fledermäusen, hast du...
679
00:39:26,322 --> 00:39:28,029
Habe ich was?
680
00:39:29,617 --> 00:39:30,607
Du weisst.
681
00:39:31,870 --> 00:39:33,531
Rechts.
682
00:39:34,080 --> 00:39:35,616
Rechts.
683
00:39:39,711 --> 00:39:43,625
Sehr schön.
Donnie ist Ihrem Team beigetreten.
684
00:39:44,090 --> 00:39:46,206
Fühle mich, als wäre ich der Letzte
Person, die darüber Bescheid weiß.
685
00:39:46,718 --> 00:39:48,049
Von wem ist die Box?
686
00:39:48,720 --> 00:39:49,801
Patty, schätze ich.
687
00:39:50,221 --> 00:39:51,882
Wirst du es öffnen?
688
00:39:53,558 --> 00:39:55,140
Ich habe nachgedacht
Ich könnte es einfach wegwerfen.
689
00:39:55,435 --> 00:39:58,018
Aufleuchten. Du bist nicht neugierig?
690
00:39:59,731 --> 00:40:01,688
Mach dich fertig.
691
00:40:17,332 --> 00:40:18,697
Was ist der Anlass?
692
00:40:27,050 --> 00:40:28,165
Es gibt keine.
693
00:40:28,676 --> 00:40:30,667
Was, sie hat es gerade abgeschickt
zu dir ohne Grund?
694
00:40:31,763 --> 00:40:34,050
Patty hat immer einen Grund.
695
00:40:44,984 --> 00:40:46,190
Willst du es behalten?
696
00:41:17,308 --> 00:41:21,051
Ich kann dich da drin sehen.
Warum kommst du nicht raus?
697
00:41:24,190 --> 00:41:25,601
Ich frage dich gerne
ein paar Fragen.
698
00:41:26,025 --> 00:41:27,060
Seid ihr Polizisten?
699
00:41:27,360 --> 00:41:29,476
Die Detektive Trammell und Huntley.
700
00:41:29,779 --> 00:41:31,895
Huntley. Dieser Ire?
701
00:41:32,490 --> 00:41:33,525
Walisisch.
702
00:41:35,827 --> 00:41:38,740
Alles klar,
Ich werde einem Waliser vertrauen.
703
00:41:39,622 --> 00:41:41,579
Wen suchen Sie?
Hey, hey, hey, hey, ganz einfach!
704
00:41:41,874 --> 00:41:43,205
Alles, was Sie tun müssen, ist zu fragen!
Was machst du, Mann?
705
00:41:43,501 --> 00:41:45,538
Okay, was hast du da drin?
706
00:41:47,630 --> 00:41:49,541
Wonach suchst du?
707
00:41:53,845 --> 00:41:55,051
Ich nehme nur Bargeld.
708
00:41:57,849 --> 00:41:58,759
Wie viel dafür?
709
00:41:59,600 --> 00:42:02,718
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Diese Schönheit steht nicht zum Verkauf.
710
00:42:03,021 --> 00:42:05,763
Oh nein? Das ist schade.
711
00:42:06,607 --> 00:42:08,097
Oh, komm schon, Mann.
712
00:42:13,031 --> 00:42:15,819
Warum sagen Sie es uns nicht?
Wo hast du das her?
713
00:42:39,557 --> 00:42:40,672
Joe.
714
00:42:45,146 --> 00:42:47,888
Jesus. Was ist los?
715
00:42:48,524 --> 00:42:50,060
Du musst mit mir kommen.
716
00:43:14,300 --> 00:43:16,587
Hallo, Tom. Es ist Ellen.
717
00:43:25,645 --> 00:43:26,726
Allein trinken.
718
00:43:29,190 --> 00:43:30,806
Es tut mir leid,
Wie war noch mal dein Name?
719
00:43:31,192 --> 00:43:33,103
Julian Decker.
720
00:43:33,402 --> 00:43:36,485
Oh, richtig.
Die Art von Architekt.
721
00:43:37,865 --> 00:43:38,855
Kaufst du dir noch eins?
722
00:43:39,158 --> 00:43:40,023
Nein, danke.
723
00:43:40,701 --> 00:43:42,112
Zwei Bourbonen.
724
00:43:44,205 --> 00:43:45,115
Was ist mit dem Kater?
725
00:43:46,624 --> 00:43:47,659
Bitte um Verzeihung?
726
00:43:48,209 --> 00:43:50,166
Das Gesicht. Du siehst besorgt aus.
727
00:43:54,549 --> 00:43:58,008
Ich glaube, du bist einfach einsam.
Ich habe niemanden zum Reden.
728
00:43:58,469 --> 00:44:01,052
Und du gehst
um die Lücke zu füllen?
729
00:44:01,681 --> 00:44:03,012
Es sind verrücktere Dinge passiert.
730
00:44:04,475 --> 00:44:05,886
Für mich nicht.
731
00:44:09,814 --> 00:44:11,020
Was ist das?
732
00:44:11,649 --> 00:44:13,686
Meine Maße.
733
00:44:14,235 --> 00:44:16,192
Im Ernst, wessen Nummer ist das?
734
00:44:38,467 --> 00:44:39,707
Also.
735
00:44:43,181 --> 00:44:46,264
Ich habe Tom angerufen. Er hat es mir erzählt
Ich könnte dich hier finden.
736
00:44:47,476 --> 00:44:50,184
Ich war mir nicht sicher
Ich würde dich jemals wiedersehen.
737
00:44:53,441 --> 00:44:55,603
Also, wie läuft's
im Büro des Staatsanwalts?
738
00:44:55,902 --> 00:44:59,111
Gut. Curtis Gates
ist ein toller Chef.
739
00:44:59,405 --> 00:45:00,566
Er ist sehr höflich
meiner Arbeit.
740
00:45:00,865 --> 00:45:01,855
Ich bin froh, das zu hören.
741
00:45:02,158 --> 00:45:05,651
Ja. Ein Dealer ist ausgeflippt
in meinem Drogenfall.
742
00:45:05,953 --> 00:45:08,115
Er gab seinen Lieferanten auf,
und mir gebührt die volle Anerkennung.
743
00:45:08,414 --> 00:45:09,996
Glückwunsch.
744
00:45:10,833 --> 00:45:13,074
Das einzige Problem ist, dass ich hatte
nichts damit zu tun.
745
00:45:13,377 --> 00:45:14,492
NEIN?
746
00:45:15,129 --> 00:45:17,120
Nein, aber ich glaube, das hast du getan.
747
00:45:21,427 --> 00:45:24,010
Ich fühle mich geschmeichelt,
aber du bist paranoid.
748
00:45:24,305 --> 00:45:26,091
Das hätte ich tun können
Habe es selbst gemacht, Patty,
749
00:45:26,390 --> 00:45:28,427
aber ich will nicht arbeiten
nicht mehr so.
750
00:45:28,726 --> 00:45:30,967
Ellen, warum sollte ich
in Ihren Fall eingreifen?
751
00:45:31,270 --> 00:45:32,135
Das ist eine gute Frage.
Hier ist noch einer.
752
00:45:32,438 --> 00:45:34,099
Warum solltest du mir dieses Geschenk schicken?
753
00:45:35,316 --> 00:45:36,977
Ich dachte, es würde dir gefallen.
754
00:45:38,361 --> 00:45:39,692
Was willst du von mir?
755
00:45:39,987 --> 00:45:41,102
Nichts.
756
00:45:43,574 --> 00:45:46,157
Sie müssen sich keine Sorgen machen
über mich. Ich habe dir vergeben.
757
00:45:46,452 --> 00:45:47,817
Alle Ihre Geheimnisse sind sicher.
758
00:45:52,416 --> 00:45:55,249
Also können wir einfach
Machen wir weiter mit unserem Leben.
759
00:45:56,337 --> 00:45:59,420
Na, hat dir die Tasche gefallen?
760
00:46:01,384 --> 00:46:03,250
Es ist ein 3.000-Dollar-Chanel.
761
00:46:05,263 --> 00:46:06,674
Ja, es hat mir gefallen.
762
00:46:07,598 --> 00:46:10,590
Gut. Ich war mir nicht sicher
wenn es dein Geschmack wäre.
763
00:46:12,436 --> 00:46:14,177
Schön dich zu sehen.
764
00:46:18,109 --> 00:46:19,270
Patty.
765
00:46:21,112 --> 00:46:24,776
Wenn du mit mir reden willst,
Spiele keine Spiele.
766
00:46:25,366 --> 00:46:28,108
Du könntest einfach abholen
das Telefon, ruf an.
767
00:46:40,423 --> 00:46:43,290
Du hast also keine Ahnung
Woher kommt das?
768
00:46:45,636 --> 00:46:48,219
Ich erinnere mich nicht,
es könnte ein Geschenk gewesen sein.
769
00:46:48,514 --> 00:46:49,925
Ein Geschenk, oder?
770
00:46:50,433 --> 00:46:54,597
Es ist nicht wirklich dein Stil.
771
00:46:54,895 --> 00:46:58,433
Vic. Willst du dir das ansehen?
772
00:46:59,692 --> 00:47:01,729
Verzeihung.
773
00:47:20,379 --> 00:47:21,585
Hallo, mein Sohn.
774
00:47:25,843 --> 00:47:28,175
Sie lassen dich
die Wohnung verlassen.
775
00:47:28,846 --> 00:47:30,803
Nur um meinen Anwalt zu sehen.
776
00:47:33,434 --> 00:47:34,390
Lenny hat es arrangiert.
777
00:47:38,439 --> 00:47:40,305
Ich bin dankbar, dass du gekommen bist, Joe.
778
00:47:42,318 --> 00:47:45,356
Ich weiß, dass du das nicht willst
irgendetwas mit mir zu tun,
779
00:47:46,072 --> 00:47:47,187
aber wir müssen reden.
780
00:47:47,490 --> 00:47:48,730
Es gibt nichts zu sagen.
781
00:47:50,659 --> 00:47:53,026
Lenny hat mir gesagt, dass du
wollte zur Presse gehen.
782
00:47:53,329 --> 00:47:54,364
Das kannst du nicht machen.
783
00:47:55,164 --> 00:47:57,371
Du sagst mir, was ich tun soll?
784
00:47:57,875 --> 00:48:02,244
Ich möchte, dass du aufpasst
der Familie.
785
00:48:02,546 --> 00:48:04,537
Die Familie? Jesus Christus.
786
00:48:04,840 --> 00:48:07,377
Es ist etwas spät, sich Sorgen zu machen
über uns jetzt, meinst du nicht?
787
00:48:08,469 --> 00:48:10,961
Ich weiß, dass du mich hasst
für das, was ich getan habe.
788
00:48:11,889 --> 00:48:14,597
Aber ich werde sterben
dafür im Gefängnis.
789
00:48:17,645 --> 00:48:22,264
Und ich brauche deine Bereitstellung
für deine Mutter und deine Schwester.
790
00:48:23,484 --> 00:48:25,896
Was zum Teufel
redest du davon?
791
00:48:27,613 --> 00:48:29,604
Wir haben Geld, Joe.
792
00:48:31,575 --> 00:48:32,781
Was?
793
00:48:33,619 --> 00:48:34,825
Das tun wir.
794
00:48:37,206 --> 00:48:40,574
Es ist da draußen.
795
00:49:30,217 --> 00:49:33,801
Ja, hallo. Wer ist das?
796
00:49:54,366 --> 00:49:57,404
Tut mir leid, Sie warten zu lassen,
Frau Hewes, aber...
797
00:49:58,078 --> 00:49:59,239
Ja?
798
00:50:01,540 --> 00:50:04,328
Was verschweigen Sie uns?
799
00:50:07,838 --> 00:50:12,002
Dieser Autounfall wird immer schlimmer
etwas komplizierter.
800
00:50:12,468 --> 00:50:14,505
Wie meinst du das?
Was ist los?
801
00:50:15,304 --> 00:50:18,217
Nun, Frau Hewes,
Wir haben eine Leiche gefunden.
802
00:50:27,441 --> 00:50:28,772
Ein Körper?
803
00:50:31,529 --> 00:50:33,486
Wessen?
804
00:50:48,963 --> 00:50:51,921
Ein wenig übrig.
805
00:50:52,216 --> 00:50:55,083
Gut. Mehr.
806
00:50:59,682 --> 00:51:00,968
Perfekt.
807
00:51:16,448 --> 00:51:19,691
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
808
00:51:19,994 --> 00:51:23,282
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
809
00:51:23,581 --> 00:51:26,494
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
810
00:51:26,792 --> 00:51:30,330
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
811
00:51:30,629 --> 00:51:35,419
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪